主页 > 新闻稿 > 2013 > 四位雇员再培训局学员获颁 第26届「尤德爵士纪念基金—在职人士自我增值奖」

4位雇员再培训局(ERB)学员于今天(2013年3月24日)举行的尤德爵士纪念基金第26届奖学金颁奖典礼上，获颁「在职人士自我增值奖」，表扬他们坚毅不屈、奋发向上，透过培训积极装备自己以响应就业市场的转变。

该4位获奖学员包括矢志成为中医师的中医配剂员郑德恒先生；凭非凡毅力考取国际认可会计及测量资历的新移民舒秀雯女士；来自泰国，经历生意失败，最后成功开设家居服务公司，聘用ERB学员的前玉石店东主丘金枝女士，以及对中医药工作充满热诚，积极好学的单亲母亲钟国燕女士。

获奖学员均是透过修读ERB「人才发展计划」的全日制就业挂钩课程重新订定事业路向，并继续自我提升，揭开人生新一页。他们都是经过ERB严格甄选，再提交尤德爵士纪念基金理事会确认获奖。

各得奖学员数据详见附件。

郑德恒先生(50岁)
现职：中药配剂员

中三毕业后，郑德恒一直从事产品及广告设计工作。眼见行业萎缩，加上本身学历有限，为保障日后生活，郑先生决定转投更具发展空间的行业，改善生活。

在云云行业中，郑先生曾加入物业管理业，但尝试过后发觉并非自己兴趣所在，于是决定再转投一直兴趣甚浓，而且年龄限制较小的中医药工作。

郑先生自知学历较逊，且对中医药一无所知，遂于2010年报读了九龙中医师公会为期五年的中医药全科课程，希望获取认可资历。由于课程完成需时，郑先生于2011年报读ERB「中医诊所助理证书课程」，藉此投身中医诊所工作，以期了解中医药市场的运作及获取更多相关工作经验。

面对繁忙的进修时间表和林林总总的药材，郑先生感受到沉重的压力。培训期间，郑先生认真学习，勇于发问，逐步掌握中医诊所运作和药材的知识。完成ERB课程后，郑先生正式展开其工作大计，顺利觅得中医配剂员的工作。由于「执药」是一项关乎病人健康，绝不能出错的工作，所以对初入职的郑先生来说是重大的挑战。幸他不耻下问，并得前辈的指导，他最终成功适应下来。

不久之前，郑先生在同行的引荐下，转职到另一中医药企业任中医配剂员，并获大幅加薪。对于一名从事中医工作不足一年的新人来说，实在是非常难得的机会，亦是对郑先生的决心和努力给予肯定。

郑先生虽然只有中三学历，并已届中年，但他相信只要订立清晰目标，凭着毅力持续进修，同样能在事业上有所突破。他寄语有转业打算的中年人要善用自己的经验，不要害怕失败，并要紧随时代步伐，装备自己，为新机遇作好准备。

丘金枝女士(64岁)
现职：家居服务中心东主

丘金枝于泰国出生，中学毕业后便投身玉器贸易工作。1974年，她与同属泰籍的丈夫移居香港。

来港后，丘女士与友人继续从事玉器生意，在玉器市场开设小摊档。在丘女士的努力下，小摊档虽能安然度过98年金融风暴、01年科网股爆破及03年沙士疫症等经济低迷时期，但最终仍因经营困难而结业收场。

在机缘巧合下，丘女士报读了ERB的「家务助理课程」，从此展开了人生新一页。修毕课程后，丘女士在培训机构转介下，加入了一间家务服务中心担任家务助理。在该公司服务的四年间，丘女士遇到不少高要求的雇主。为了进一步精进家务知识和技能，她在2006至2008年间，先后完成了ERB的陪月、婴幼儿照顾、厨艺及英语训练等5个技能提升课程，决心成为一专多能的专业家居服务员。

随着任职的公司于2007年结业，丘女士决定创办自己的家居服务公司。她本身的经历让她深明在职培训的重要，积极自我增值，在2012年完成了婴幼健康证书课程。丘女士经常亲自与员工分享工作心得及教授技能，在她努力经营下，公司由最初的七、八名员工，发展至现在的三十多人。

丘女士是一位乐于助人及懂得感恩的人。由于她曾受惠于社会资源，所以她十分乐意聘用ERB的毕业学员，以回馈社会。在未来的日子，丘女士希望能帮助更多有需要的学员成功转职，同时为大众提供优质的家居服务，达至双赢。

舒秀雯女士(43岁)
现职：会计及工料测量员

舒秀雯在国内大专主修经济，毕业后曾在内地担任营运经理，2003年移居香港。凭借多年会计经验，舒女士来港后获一中资公司设于香港的办事处聘用为会计文员，派驻内地工作。后因公司终止在港业务，舒女士迫于无奈回港发展。

回港后，舒女士除了要适应香港生活，更重要是尽快找到新工作。香港很多公司不承认内地学历，舒女士在找寻工作时困难重重。屡败屡战的她，不甘因学术资历被否定而放弃会计事业，于是决心考取国际认可的会计资历，冀能在事业上找到出路。

2009年，舒女士完成了ERB的「初级簿记证书课程」，在LCC&I Level 1考试中，以满分成绩成为全港十八位考获最优异成绩的考生之一，并获发「Certificate of Excellence」奖项。不久她便觅得会计文员工作。在2010至2011年间，舒女士继续边工作边考取专业资格。她透过修读ERB不同程度的簿记及会计证书课程，先后报考LCC&I Level 2及3考试，亦顺利以Distinction 及Credit佳绩考获相关资历，成绩令人鼓舞。

除了考试成绩骄人，舒女士在工作上亦获雇主赏识。凭着勤奋及积极的表现，她在入职会计文员短短5个月便获晋升为会计员。2012年，为配合公司业务发展，舒女士在雇主的支持下，修读工料测量概念课程，完成后更获擢升为会计及工料测量员。

在漫长的学习过程中，舒女士积极主动，经常与同学交流学习心得，树立良好榜样。除了会计及工料测量的资历，舒女士亦积极进修英语及计算机课程，不断提升个人的市场价值。

舒女士深信「有志者，事竟成」。她不时与朋友分享学习心得，希望有更多人可以像她一样，找到属于自己的事业路。

钟国燕女士(47岁)
现职：中医诊所主任

出身于草根家庭，只有中四学历的钟国燕，早于1996年时已曾修读ERB课程，并在培训机构的转介下在一发型集团担任文职工作。但因经济环境逆转，公司结业，钟女士被迫失业。

其后女儿完成学业，钟女士计划返回职场，以期进一步改善家中经济环境。回想起当年曾藉修读ERB课程而成功转职，钟女士遂于2008年重拾书本，修读ERB当时新开办的「中医诊所助理证书课程」，希望再次凭培训改变命运。

钟女士对中医药业工作满有热诚，积极好学，加上她有良好的沟通技巧和平易近人的性格，在学习过程中与其他学员相处融洽。完成课程后，钟女士经培训机构转介，顺利获聘为中医诊所助理，自力更生。

入职后，钟女士由低做起，由整理原药材、筛选、分类、入柜等，事事亲力亲为，勤奋的表现不但得到上司赞赏，更曾收到病人的感谢信。工作表现得到认同，成为钟女士更努力工作的动力。最近她获晋升为诊所主任。

钟女士明白，现在拥有的事业并不是永恒，所以她坚持在公余时进修，继续装备自己，以免被市场淘汰。在这五年间，钟女士完成了9个与中医药业相关的课程，包括中药从业员基础、中医传统康复疗法、中药实用食疗基础知识、急救、女性与淋巴按摩、精神健康急救等，循不同领域提升专业知识。

展望将来，除了中医药知识外，钟女士亦打算报读商业管理课程，向管理阶层迈进；她的手语水平已达高级程度，希望在工余以专业手语传译员的身分协助有需要的人，回馈社会。